Slovenské vojvodinské divadlo

Roland Schimmelpfennig Arabská noc Die arabische Nacht

Preklad / prevod Martin Kubran
Réžia / režija Dušan Bajin
Dramaturgia / dramaturgija Vladislava Fekete
Scéna a kostýmy / scena i kostimi Đula Šanta

Postavy
Hans Lomeier..................... Miroslav Babiak
Fatima Mansurová..............Ružena Šimoniová-Černáková
Franciska Dehkeová..........Júlia Hansmanová
Kalil......................................Samer Hamadeh
Peter Karpati.......................Ján Žolnaj

Súčasný nemecký dramatik Roland Schimmelpfennig napísal magický príbeh jednej čarovnej noci v nezaujímavom a na zázraky zvyčajne chudobnom prostredí bežného paneláka. Jednej horúcej noci sa pokazí zásobovanie vodou pre celé sídlisko. Iba v byte na siedmom poschodí sa sprchuje Franciska, mladá žena, ktorá si nevie na nic spomenúť. Nevie si spomenúť, aký bol jej život predtým, než sa nasťahovala do nájomného domu spolu so svojou priatelkou Fatimou. Nevie si spomenúť ani na to, že bola arabskou princeznou. Ako každý večer spí počas západu slnka na gauči v obývačke. Traja muži sa ju pokúšajú prebudiť k životu bozkom, akoby bola orientálnou Šípkovou Ruženkou. Spánok tejto krásnej neznámej má zvláštnu moc - dokáže vtiahnuť mužov do vlastného podivuhodného sveta plného bizarných situácií na pomedzí reality a snenia. Do paneláku odrazu presakuje rozprávkový svet Orientu, oázy uprostred púští. Banálna západná existencia zabúda na svoju obligátnu skutočnosť a ponára sa do tisíc a jednej noci.