PREDSTAVITELIA OBCE BÁČSKY PETROVEC A MIESTNEHO SPOLOČENSTVA MAGLIĆ NA PRACOVNEJ NÁVŠTEVE PARTNERSKÉHO MESTA KIRCHHEIM UNTER TECK

main

Člen  obecnej  rady Radomir Zotović a predsedníčka Rady Miestneho spoločenstva Maglić Marica Stojanović pobudli  na dvojdňovej  pracovnej návšteve   v meste Kirchheim unter Teck v dňoch 22. a 23. februára.

Na pracovnom stretnutí s primátorkou mesta  Angelikou  Matt - Heidecker  a členom Mestskej rady Kirchheim unter Teck  sumarizovaná bola   doterajšia úspešná spolupráca týchto dvoch  partnerských miest a ustálený bol program spolupráce na rok 2019.

Na základe  dohovoru a cieľov, ktoré  boli  stanovené počas májového stretnutia v  Kirchheim unter Teck a augustového stretnutia  v Báčskom Petrovci minulého roku,  dňa 01. februára utvorené bolo Združenie pre  prezentáciu,  dorozumievanie sa národov, pestovanie kultúry a obyčajov medzi mestom  Kirchheim unter Teck  a Obcou Báčsky Petrovec.

Cieľ združenia  bude prezentácia partnerských  vzťahov medzi Báčskopetrovskou obcou a mestom Kirchheim unter Teck v oblasti  kultúry,  dorozumievania sa  národov a starostlivosti o domovinu. Vo fókuse  partnera stojí spoločná  túžba  o zachovanie  spomienky na  nemecké a iné obyvateľstvo v osade Maglić, obnovenie  budovy cirkvi z čias  Bulkesa, do ktorej by sa  umiestnil muzeálny materiál. Združenie  bude podporovať  pravidelné stretnutia  žiakov,  mládeže a športových  tímov  mesta  Kirchheim unter Teck a obce Báčsky Petrovec.

Združenie je zamerané výlučne pre  dobročinný  účel  podľa nemeckého  zákona  o dani (Abgabenordnung), stať  Zvýhodnenie  daňových účelov a pracuje bez zisku.  Prostriedky združenia sa môžu  použiť iba na účely  stanovené štatútom a užívatelia prostriedkov musia  dosvedčiť, že prostriedky  združenia  používajú na určené účely.  Použitie prostriedkov  kontroluje mesto Kirchheim unter Teck.

Za troch predsedov združenia  sú zvolení: 1. Hertmut Reh, 2., Angelica Matt-Heidecker3. Willi Bauderer,  za  tajomníčku združenia  Angelika  Rehm   a  za  pokladníčku združenia  Marianne Gmalin.

Združenie sa zväzuje, že v priebehu  roku 2019 zozbiera a dá k dispozícii partnerom pre uskutočnenie  cieľov združenia prostriedky v sume 40.000 eur.

Predstavitelia Obce Báčsky Petrovec zároveň zoznámili partnerov  so súbehom  Ministerstva  kultúry Republiky Srbsko Mestá vo fókuse,  na ktorom sa obec zúčastnila a ktorým  sú vedľa iných aktivít   stanovené aj aktivity vzťahujúce sa na:

-  rekonštrukciu  evanjelickej cirkvi v Maglići v sume  10.000.000,00  dinárov

-  preklad a prezentáciu kroniky BULKESS 1876 -1945

-  prezentáciu knihy   EXPERIMENT  BULKES 1945 – 1949

-   prílohy  pre kroniku MAGLIĆ  1949 – 2019.

Predseda  Vlasteneckého združenia Bulkes Diter Weber a novozvolené vedenie Vlasteneckého združenia Bulkess súhlasili s programami, ktoré sú spoločne určené,  schválili  návrhy na aktívnu účasť v aktivitách prezentácie kroniky   Bulkess 1786 – 1945 a zoznámi prítomných  s prianím, aby literárnu tvorbu niekdajších obyvateľov  Bulkesa a ich potomkov sami preložili  do srbčiny a sprístupnili  ju  čitateľom Maglića a ostatným  záujemcom.

Vyjadrená bola i  potreba, aby sa všetci spoločne   pričinili k prezentácii  spoločných cieľov a programov, k zozbieraniu prostriedkov na obnovenie cirkvi a realizáciu  plánovaných kultúrnych dianí. 

Nemeckí partneri hovorili o vlastnom úspešnom modeli zozbierania  prostriedkov prostredníctvom kultúrnych manifestácií a humanitárnych akcií a také aktivity sa budú realizovať aj  v tomto roku so želaním,  aby  tie akcie  boli podporené Obcou Báčsky  Petrovec  cez idey a iniciatívy.

Predstavitelia Obce Báčsky Petrovec a Miestne spoločenstvo  Maglić  zaslali  úradnú pozvánku  Vlasteneckému združeniu Bulkess zúčastniť sa  na  Vidovdanských  slávnostiam a predstavitelia  mesta Kirchheim unter Teck na Slovenských národných slávnostiach. Pozvania na tieto udalosti  boli s potešením akceptované.

 

na stiahnutie:


iz nemačke štampe

Namera sufinansiranje Kirchhem - B.P.


 

Izbor jezika • Výber jazyka • Избор језика